本局南區工程處榮獲
優良公共工程及人員獎
（文圖／李治平、陳國新 英譯／何美英）
 |
| 本局南工處CR580B區段標榮獲工程類獎 |
 |
| 本局南工處李治平（右）榮獲人員類獎 |
本局南區工程處所監造的CR580B區段標（信義線信義安和站以西工區）工程團隊（含廠商）及土木科工程司李治平分別獲得行政院勞工委員會「100年推動勞工安全衛生優良公共工程及人員」工程類及人員類獎。
信義線CR580B區段標由南工處第九工務所督辦，大林/互助營造聯合承攬商興建。本工程於專案設計階段即將施工環境危險因子納入評估並採用施工安全工法，以降低施工期間之風險，例如臨近建物保護採用高勁度連續壁以減少土壤變位、潛盾隧道鑽掘增作二次灌漿與柔性結構設計等。除施工安全風險管控對策處理正確外，並落實本局完整之安全衛生稽查作業相關制度與規定。第九工務所能有效結合南工處的風險管理機制，確實執行施工現場各項安衛事項督導、稽查與缺失追蹤改善並留存完整紀錄檔案，再加上廠商之自主創新作為，使本區段標在全國眾多競爭對手中獲選。
李治平工程司任職南工處20餘年，原在工地負責安衛業務，負責盡職，表現良好，本局參加地方、中央各項安衛、環保競賽評比，均獲佳績，例如五星獎、金安獎、金質獎、清淨家園獎、空氣汙染防制優良獎等各類獎項，李治平工程司亦貢獻許多心力，其所服務的工務所並連續三年獲得本局安衛競賽工務所組第一名。
本府勞工局勞動檢查處辦理之「100年勞動安全獎」，李工程司獲得優良人員承德獎，接著再參加行政院勞工委員會辦理之「100年推動勞工安全衛生優良公共工程及人員獎」，經過層層嚴格資格、書面審查，初審、決審會議，又獲得人員類獎（本獎項全國僅2人獲獎），殊屬難得，值得為安衛人員的模範。
SDPO Wins Award for Promoting Occupational Safety and Health
DORTS' South District Project Office (SDPO) team and one of its contractors received an award from the Council of Labor Affairs under the Executive Yuan in its campaign“2011 Outstanding Public Works and Personnel for Promoting Occupational Safety and Health” in the construction category. The SDPO team won the recognition for the high quality of its construction supervision of the Xinyi line Section Contract CR580B (the construction site located to the west of Xinyi Anhe Station).
Also, in the campaign Mr. Lee Zhi-ping, an engineer of SDPO's Civil Engineering Section, was conferred an award in the personnel category for his exceptional performance in this matter. Not long ago, Mr. Lee had received an “Honesty Award” in the “2011 Labor Safety and Health Campaign” sponsored by Taipei City Department of Labor. The winner of the latter award had to pass through a primary review of qualifications and documentation, and then a final review. As only two people were conferred with the award, Mr. Lee deserves to be a role model of promoting labor safety and health.