捷運報導   第248期

廣角鏡 Stories Section

大圳溝蛻變 八線幹道奔馳
回首「新生南路」

(文/黃碧慧 圖/本府觀光傳播局提供 英譯/楊麗華)

民國57年新生南路金華女中旁的?公圳,圖中的綠葉已非柳樹,是油加利樹。

民國57年新生南路金華女中旁的瑠公圳,圖中的綠葉已非柳樹,是油加利樹。

 

 

曾經,臺北有條大圳溝(瑠公圳),兩側遍植柳樹與杜鵑。陳若曦女士〈柳綠鵑紅瑠公圳〉:「…圳的兩邊種了楊柳和杜鵑,春來花紅柳綠,炎炎夏日則滿目青翠;重要路口如信義路和仁愛路等都有橋樑相通,假日的清晨和傍晚圳邊常有垂釣者,一竿在手,對著小橋流水,悠閒之情可以想見。」(《台北記憶》,臺北市政府新聞處【已改制為觀光傳播局】出版)

 

此情此景,只能追憶了!大圳溝(瑠公圳)已蛻變成今日車輛奔馳不歇的8線幹道「新生南路」。

 

話說瑠公圳是清乾隆年間郭錫瑠父子等人自引新店溪水所建,1933年日人在圳道兩旁闢建6公尺道路,並加以整治為「特一號排水溝」,兩側種滿柳樹與杜鵑,被暱稱「綠川」。光復後兩旁道路命名為「新生南路」,隨著都市化發展腳步,瑠公圳也失去昔日灌溉渠道的功用,轉而成為都市中的大排水溝,民國61年(1972年)本府完成圳道加蓋及道路拓寬工程,新生南路成為當時臺北市最寬的道路之一。(新生南、北路是沿著?公圳道興築,圳道在原光華橋(已拆除)一帶轉了個弧彎後續向北延伸,這也是新生南、北路為何不是一直線的原因。)

 

8線幹道新生南路現況

8線幹道新生南路現況

 

新生南路非常特殊,除了從大圳溝蛻變成8線幹道外,更集文化、宗教、大公園、古蹟於一「路」:沿路有新生國小、金華國中、國立臺灣大學,以及文化事業的商品店、書店、出版社等;信義路與和平東路間的「大安森林公園」,是市中心最佳休憩綠帶;在3段有建於1920年代而具時代意義的市定古蹟「紫藤廬」;由北而南林立的教堂–基督教「衛理堂」、「臺北教會」、天主教「聖家堂」、回教「清真寺」、信義會「真理堂」、基督教「懷恩堂」,巷弄裡也有其他宗教組織,因此又被冠以「天堂之路」。

 

 

Transformation of “Liugong Canal” -- Looking Back on Xinsheng South Road

Xinsheng South Road is an extremely special arterial road which today provides eight lanes for an incessant flow of traffic. Xinsheng South Road was transformed from ”Liugong Canal” which once was a water channel used primarily for irrigation and drainage, and now is covered over by roads and streets.

Xinsheng South Road was once nicknamed “Green River” because it was flanked by dense willow trees and Indian azalea. Furthermore, there are a number of schools and cultural businesses established on both sides of the road, such as Daan Forest Park and the municipal historic site -- Wistaria House. Xinsheng South Road is also crowned the “Road to Heaven” because of the concentration of churches standing along one section of it.

 

微笑圖片 回上頁